Caroline Morpeth

Scroll down for english text
 
 
Niklaus Spoerri, «Who is Who?»

Fotodokumentarisches Nachschlagewerk der internationalen Double-Szene

Doubles sind Menschen, die aussehen wie jemand anderer, wie eine Berühmtheit, ein Star. Aber, ist das Leben ein anderes, wenn man aussieht wie George Clooney?

Niklaus Spoerri besucht seit 2007 professionelle Doubles und porträtiert sie in der privaten Atmosphäre ihrer eigenen Wohnung. Die Fotos zeigen Menschen, die wir zu kennen glauben. Doch etwas irritiert: Niemals hätten wir Luciano Pavarotti in solch einer engen Küche vermutet oder Julia Roberts in einer Wohngemeinschaft, genauso wenig Anthony Hopkins in einem typisch englischen Reihenhäuschen. Die Informationen, die uns der persönliche Lebensraum über die Menschen vor der Kamera liefert, lassen uns an der Echtheit des vermeintlich Erkannten zweifeln. «Ich überlasse es den Porträtierten, wie viel sie von sich und ihrer Doppelgänger-Figur explizit zeigen wollen, und beobachte, wie sie sich vor der Kamera inszenieren, wie viel und wie wenig Hinweise sie geben, um ‘ihr Orignal in ihnen erkennen zu lassen’», so Niklaus Spoerri.

«Who is Who» trifft einen neuralgischen Punkt der modernen Medienwelt – mit deren Starkult –, in der Kategorien wie Authentizität und Identität mehr denn je zu hinterfragen sind. Es ist eine Auseinandersetzung mit dem Doppelgänger-Motiv, hinterfragt die Begriffe von Original und Kopie und thematisiert die Bedeutung der medialen Vermittlung.

Herausgeber: Niklaus Spoerri, Irene Jost – Integrierte Kommunikation & Identity. Digital & Print, 2. stock süd netthoevel&gaberthüel, Institut für moderne Kunst Nürnberg

Download Pressetext Niklaus Spoerri, «Who is Who?» (PDF)
 
 
Textbeiträge:

Jimmy Wales, Gründer der Wikipedia Foundation, USA
Wessen Doppelgänger? Der echte Mensch und seine Rolle

Jean-Martin Büttner, Reporter und Musikkritiker beim Tages-Anzeiger, Zürich
Sich aufgeben, um jemand zu sein

Caroline Morpeth, Manuskript Scout & Lektorin Hackett, freie Autorin, London
Spiegelei

Markus Reich, Journalist bei der Glückspost/Ringier, Zürich
(Fast) wie ein Ei dem anderen

Rudolf Scheutle, Kurator am Münchner Stadtmuseum/Sammlung Fotografie, Deutschland
Der Ruhm der anderen

Silvia Jaklitsch, Lektorin, Wien
«You are either professional or not» Interview: Jeannette Charles alias Queen Elizabeth II

Manfred Prisching, Soziologe/Wien, Autor «Das Selbst. Die Maske. Der Bluff.»
Wenn die Menschen sich verdoppeln

Jens Groß, Dramaturg Maxim Groki Theater, Berlin
Die theatrale Konsequenz des Doubles

Download Biografien von Niklaus Spoerri, Autoren, Mitherausgeber (PDF)
 
 
Mitwirkende:

Doubles von Andre Agassi, Pamela Anderson, Michael Ballack, Antonio Banderas, Boris Becker, David Beckham, Bono, Borat, Richard Branson, Adriano Celentano, Bill Clinton, George Clooney, Joan Collins, Columbo, Sean Connery, Daniel Craig, Lara Croft, Penelope Cruz, Jamie Lee Curtis, Johnny Depp, Danny DeVito, Leonardo DiCaprio, Roger Federer, Sarah Ferguson, Clark Gable, Ricky Gervais, Whoopi Goldberg, Michail Gorbatschow, Steffi Graf, Hugh Grant, Lewis Hamilton, Daryl Hannah, Erich Honecker, Anthony Hopkins, Michelle Hunziker, Michael Jackson, Samuel L. Jackson, Günther Jauch, Angelina Jolie, Indiana Jones, Oliver Kahn, Miroslav Klose, 
Kevin Kuranyi, Lady Gaga, Udo Lindenberg, Sophia Loren, Diego Maradona, Angela Merkel, Liza Minnelli, Jack Nicholson, Ozzy Osbourne, Sarah Jessica Parker, Camilla Parker Bowles, Luciano Pavarotti, Pablo Picasso, Lukas Podolski, Harry Potter, Prince August von Hannover, Prince Charles, Prince William, Queen Elizabeth II, Gordon Ramsay, Lionel Richie, Julia Roberts, Ronaldo, Cristiano Ronaldo, Claudia Schiffer, Gerhard Schröder, Michael Schumacher, Arnold Schwarzenegger, Sebastian Schweinsteiger, Britney Spears, Sylvester Stallone. Gwen Stefani, Sharon Stone, Rudi Völler, Andy Warhol, Bruce Willis, Amy Winehouse
 
 


 
 
Niklaus Spoerri, “Who is Who?”

Documentary photo reference work on international doubles scene

Lookalikes are people who look like someone else, like someone famous, a star. But is your life a different one if you happen to look like George Clooney?

Since 2007 Niklaus Spoerri has been visiting professional doubles, making portraits of them in the private atmosphere of their own homes. the photos show people that we think we know. But something is not quite right: we would never have pictured Luciano Pavarotti in such a small kitchen, or imagined Julia Roberts living in a commune, just as little as the idea of Anthony Hopkins in a
typical English terraced house. The information that the personal space conveys to us about the person in front of the camera allows us to have doubt in the authenticity of the person we think we have recognised. “I leave it up to the subjects themselves as to how much they explicitly want to reveal about themselves and their lookalike figure and observe how they project themselves in front of the camera, how few or how many signs they make to reveal “their own” original person within”, says Niklaus Spoerri.

“Who is Who?” touches on a neuralgic point in the modern media world – with its cult of stardom – where categories such as authenticity and identity are questioned more than ever. this is an examination of the double motif, scrutinising the terms of original and copy and
focusing on the significance of media presentation.

Editors: Niklaus Spoerri, Irene Jost – Integrated Communications & Identity. Digital & Print, 2. stock süd netthoevel&gaberthüel,
Institut für moderne Kunst Nürnberg

Download press release Niklaus Spoerri, “Who is Who?” (PDF)
 
 
Authors:

Jimmy Wales, founder of Wikipedia Foundation, USA
Whose Lookalike? The Real and the Character

Jean-Martin Büttner, reporter and music critic of the Tages-Anzeiger, Zurich
Giving Oneself up to be Somebody

Caroline Morpeth, manuscript scout & editorial services for Hachette (publishing company), author, London
Spitting in the Mirror

Markus Reich, journalist for Glückspost/Ringier, Zurich
(Almost) alike as two Peas in a Pod

Rudolf Scheutle, Curator at the Munich City Museum/Photography Collection, Munich
The Fame of the Others

Silvia Jaklitsch, editorial services, Vienna
“You are either professional or not” interview: Jeannette Charles alias Queen Elizabeth II

Manfred Prisching, sociologist, Austria, author of “Das Selbst. Die Maske. Der Bluff.”
When People Duplicate themselves

Jens Groß, dramatic advisor Maxim Groki Theater, Berlin
The theatrical Consequence of the Lookalike

Download biographies of Niklaus Spoerri, authors, Co-Editors (PDF)
 
 
Contributors:

Lookalikes of Andre Agassi, Pamela Anderson, Michael Ballack, Antonio Banderas, Boris Becker, David Beckham, Bono, Borat, Richard Branson, Adriano Celentano, Bill Clinton, George Clooney, Joan Collins, Columbo, Sean Connery, Daniel Craig, Lara Croft, Penelope Cruz, Jamie Lee Curtis, Johnny Depp, Danny DeVito, Leonardo DiCaprio, Roger Federer, Sarah Ferguson, Clark Gable, Ricky Gervais, Whoopi Goldberg, Michail Gorbatschow, Steffi Graf, Hugh Grant, Lewis Hamilton, Daryl Hannah, Erich Honecker, Anthony Hopkins, Michelle Hunziker, Michael Jackson, Samuel L. Jackson, Günther Jauch, Angelina Jolie, Indiana Jones, Oliver Kahn, Miroslav Klose, 
Kevin Kuranyi, Lady Gaga, Udo Lindenberg, Sophia Loren, Diego Maradona, Angela Merkel, Liza Minnelli, Jack Nicholson, Ozzy Osbourne, Sarah Jessica Parker, Camilla Parker Bowles, Luciano Pavarotti, Pablo Picasso, Lukas Podolski, Harry Potter, Prince August von Hannover, Prince Charles, Prince William, Queen Elizabeth II, Gordon Ramsay, Lionel Richie, Julia Roberts, Ronaldo, Cristiano Ronaldo, Claudia Schiffer, Gerhard Schröder, Michael Schumacher, Arnold Schwarzenegger, Sebastian Schweinsteiger, Britney Spears, Sylvester Stallone. Gwen Stefani, Sharon Stone, Rudi Völler, Andy Warhol, Bruce Willis, Amy Winehouse